Mein Motto: Was man mit Liebe macht, macht man gut.
Professionelle Sprache und Kommunikation
Ich habe den Master Translation and Interpreting beziehungsweise Fachübersetzen und Sprachindustrie im Jahr 2019 an der Universität Wien mit der Sprachkombination Deutsch-Englisch-Spanisch abgeschlossen.
Diese fundierte Ausbildung ermöglicht es mir, Sprache und Kommunikation in all ihren Facetten zu leben – und Ihnen als Kundinnen und Kunden dabei zu helfen, mit Ihren professionellen Texten einen positiven Eindruck zu hinterlassen.
Sprachliches Feingefühl, das Achten auf Kulturspezifika, eine exakte Arbeitsweise und umfangreiches, konstruktives Feedback zeichnen meine Dienstleistungen deshalb aus, weil Sprache meine Berufung ist, der ich mit Hingabe nachgehe.
Benötigen Sie einen Text, ein Korrektorat, ein Lektorat mit Verständnis-Check und/oder Roter-Faden-Check oder eine Übersetzung in einem bestimmten Fachgebiet? Dann sind Sie bei mir richtig!
Content Management Systeme und Social Media
Zu meiner Expertise aufgrund von Schulungen und Unternehmenspraxis zählt auch der Umgang mit folgenden CMS und Social Media:
- WordPress
- Typo3
- Mailchimp
- Facebook Business
- Instagram Business
Brauchen Sie Hilfe beim Gestalten Ihrer Inhalte für Newsletter, Website, Instagram und Co.? Auch hier helfe ich Ihnen gerne bei der professionellen Umsetzung!
Forschungsarbeit zum Thema Genderbias in der Fachkommunikation
Zu meinem Beruf als Sprachexpertin gehört es auch, alle Menschen in die Kommunikation miteinzubeziehen und niemanden aufgrund von Sprache auszugrenzen. Jegliche Texte, die mir anvertraut werden, werden auch auf gendergerechte Sprache überprüft.
Gemeinsam entscheiden Sie und ich, welche Form der gendergerechten Sprache für Ihren Text am passendsten ist.
Um einen Einblick in diese Expertise zu bekommen, lesen Sie gerne meine Masterarbeit “Genderbias in der Fachkommunikation und die kritische Frage, ob Übersetzerinnen und Übersetzer seiner Reproduktion durch feministische Translationsansätze entgegenwirken können.”